Prevod od "tak jak sis" do Srpski

Prevodi:

onako kako si

Kako koristiti "tak jak sis" u rečenicama:

Právě tak, jak sis zřejmě myslela, je to tak?
Kako si i znala da æe biti, zar ne?
Je to tak, jak... sis to představoval?
Da li je ovo kako si... ti zamišljao... to?
Já jsem teď tvá rodina. Ať to uděláme teď nebo si počkáme, abychom to měli tak, jak sis to vždycky přála.
Ja sam sada tvoja obitelj, ako to uèinimo ovako... ili prièekamo i napravimo kako si to oduvijek željela.
Milý Jacku Mosley, doufám, že se ti daří dobře, a že se to všechno povedlo tak, jak sis přál.
"Драги Џек Мозли: Надам се да си добро завршио све као што сам претпостављао.
Věci nevyšly tak, jak sis plánoval?
Stvari nisu ispale onakve kako ste isplanirali.
Přesně tak, jak sis myslel, že mě můžeš ošukat a už se mnou nikdy nepromluvit!
Isto kao što si mislio da me možeš pojebati i nikad više ne pricati sa mnom. Hank!
Ale vidět ji teď... možná to nepůjde tak, jak sis to představoval.
Ali ako je vidiš sada... Možda neće proći kao što si planirao. Ok.
No tak, pořádně natvrdo, tak jak sis zvykl.
Šta to... - Hajde, jebi me. Jebi me jaèe, kao pre.
Nešlo to tak, jak sis představoval, že?
Не иде баш како си планирао, зар не?
Ten plán nevyšel, tak jak sis plánoval, že jo?
Nije ti baš išlo po planu, a?
Takže věci nedopadly tak jak sis přála že?
Pa, stvari ne idu onako kako si željela.
Probíhá to tak jak sis plánoval, Teddy?
Ide li ovo onako kako si ti isplanirao, Teddy?
Ale život neběží tak, jak sis představoval, když ti bylo 14.
Ali život ne ispadne onakav kakvim ga ti zamisliš kad imaš 14 godina.
Tak, jak sis ustlal, synu, tak si také lehni. "
"Sam si sebi namestio krevet, sinko, sada lezi na njega."
A za vším stál Frobisher, přesně tak, jak sis myslela.
A Frobisher je bio iza toga kako si i mislila.
Asi tě nakonec nechce tak, jak sis myslela.
Mislim da te ne želi onoliko koliko si ti mislila.
Bylo to tak, jak sis představovala?
Jel bilo kao što si oduvek zamišljala?
Protože až tam dojedem, tak možná zjistíš, že to není tak, jak sis myslel a já nechci, abys byl zklamanej.
Zato što, kad stigneš tamo, možda otkriješ da to nije onakvo kako si ga zamišljao, i ne bih da se razoèaraš.
Možná ne tak, jak sis to představovala, ale celou noc jsem pracoval na novém konceptu.
Možda ne onako kako si mislila. Celu noæ sam radio na novom konceptu.
Tvůj meč nyní ochutná krev nepřátel Ayothaye tak, jak sis vždycky přál.
Pripada tebi sad sine! Nadam se da ćete se vratiti kući i donesti pobedu Ayothayi
Jasně, no tak jak sis ustlal, tak si lehni.
Da, pa pošto si obezbedio krevet, idi lezi u njega.
Nebuď zklamaný, když to neproběhne, tak jak sis vysnil.
Nemoj se nervirati ukoliko to nije kako si zamišljao da æe biti.
Byly tvé modlitby vyslyšeny tak, jak sis myslela, že budou?
I, jesu li tvoje molitve uslišene kako si zamišljala?
Ta prasklina v té zdi nebyla ukrytá tak, jak sis myslela.
Pukotina u ovom zidu nije bila baš tako skrivena koliko si ti mislila.
Pamatuješ si to tak, jak sis to potřeboval pamatovat.
Seæaš se onako kako je trebalo da se seæaš.
A pak skutečnej život tě nakope, věci nejdou tak, jak sis je plánovala.
Snaðe te pravi život. Stvari ne ispadnu kako si planirala.
Dávám na ni pozor, tak jak sis to přál.
Držaæu je na oku, kao što si tražio.
Ale že život se nevyvinul tak, jak sis představovala.
Život nije krenuo kako si ti mislila da treba.
Tak jak sis ty boty zašpinil, Hale?
Kako je onda blato dospelo tamo, Hal?
Možná, že ho neznáš, tak jak sis myslel.
Možda ga ne znate toliko dobro.
A pak ty další věci nedopadnou tak, jak sis myslela, že by mohli.
Onda nešto drugo ne ispadne kako si mislio.
Líto, že jsi to udělala, nebo líto, že to nevyšlo tak, jak sis představovala?
Žao ti je što si to uradila, ili zato što nije ispalo kako si htela?
Vše je, tak jak sis přála... co nejmenší údržba, větší bezpečnost.
То је све сте тражили... мање одржавање, више сигурности.
Laurel nebyla z našeho shledání nadšená tak, jak sis myslel.
Па, Лорел није био одушевљен што ме види да као што сте мислили.
Nebo ji možná neznáš tak, jak sis myslel.
Ili ju možda ne znaš tako dobro koliko si mislio da znaš.
Tak jak sis myslela, že tohle dopadne, Lino?
Kako si mislila da æe ovo završiti?
Ale já tě nikdy nemilovala tak, jak sis zasloužil.
Ali nikad te nisam voljela kako si zaslužio.
Podívej, mrzí mě, že to nevyšlo vždycky tak, jak sis to představovala.
Vidi... Žao mi je što sve ne ide onako kako si zamišljala.
Tak jak sis včera užila večer s Philem?
Kako si se sinoæ provela kod Fila?
Nevyšlo ti to tak, jak sis představoval, pokud se nepletu.
Nije ispalo baš kako si oèekivao koliko se seæam.
Teď, všechno co jsem znal.......není tak, jak sis myslel.
Sve što sam ikada znao bilo je... - Nije ono što si mislio da je.
0.54200196266174s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?